MIDSUMMER RACE 3
仲夏越野賽 3
17 September 2022 2022年9月17日
Hok Tau 鶴藪
DOWNLOAD 下載資料
Event Info 賽事簡介
Event Name 賽事名稱
Date 賽事日期
Start Point 賽事起點
Start Time 開始時間
Finish Point 賽事終點
Distance 距離
Time Limit 時限
Midsummer Race 3 仲夏越野賽 3
17 September 2022 2022年9月17日
Lau Shui Heung Reservoir Picnic Site 流水嚮水塘野餐地點
3:00pm
Lau Shui Heung Reservoir Picnic Site 流水嚮水塘野餐地點
15km
3 hrs. 30 mins. 3小時30分
Event Detials 賽事詳情
Entry Fee 報名費
HK$180/person 每人港幣$180
Race Course 賽事路線
Lau Shui Heung Reservoir Picnic Site > Hok Tau BBQ Site > Hok Tau Reservoir > Lau Shui Heung Country Trail > Kat Tsai Shan Au > Lung Shan > Tong Hang > Kat Tsai Shan Au > Lau Shui Heung Reservoir
流水嚮水塘 > 鶴藪燒烤場 > 鶴藪水塘 > 流水響郊野徑 > 桔仔山坳 > 龍山 > 塘坑 > 桔仔山坳 > 流水響水塘
Water Station 水站
1. Tong Hang 塘坑
Category 賽事組別
Solo Race:
● Junior - under 21
● Youth - 21 to 30
● Prime - over 30
● Senior - over 35
● Master - over 45
● Veteran - over 50
● Veteran Plus - over 55
個人賽：
● 少年組（21歲以下）
● 青年組（21至30歲）
● 青進組（30歲以上）
● 壯年組（35歲以上）
● 進步組（45歲以上）
● 元老組（50歲以上）
● 元老+組（55歲以上)
Course Markings 賽道標示
The course will be marked with PINK colour directional arrows and ribbons. At junctions there will be an arrow indicating the direction of the route as well as ribbons along the correct route.
賽道沿途會以粉紅色箭嘴及絲帶標示，及在分岔路口將豎立箭嘴及絲帶以指示正確方向。
Prize 獎項
Luggage Store 行李寄存
Personal luggage can be store at the event centre till the end of the race.
個人行李可寄存於賽事中心，並於賽後取回。
Trophies will be awarded to the top 3 winners in each category.
各組別頭3名可獲獎盃。
Race Pack Collecting
領取比賽包
If the Red or Black Rainstorm Warning or No. 3 (or above) typhoon signal is hoisted at 10am on the race day, the race will be canceled and postponed to another date.
If the Thunderstorm Warning is hoisted at 12:00 noon on the race day, the race will be canceled and postponed to another date.
If the participant can not participate in the race on the rescheduled date, there will NO be any refund.
比賽當日上午10時，如天文台發出紅色、黑色暴雨警告或3號(或以上)颱風信號，賽事將會取消及改期進行。
比賽當日中午12時，如天文台發出雷暴警告，賽事將會取消及改期進行。
如參加者未能在重新安排比賽之日期出賽，賽會將不會安排任何退款。
Bad Weather Arrangement
惡劣天氣安排
Entry Requirement
參加賽事要求
Date: 14th & 15th September 2022
Time: 2:00pm to 8:00pm
Shop: Chamonix Alpine Equipment
Address: 2/F, Pak Po Lee Commercial Centre, 1A Sai Yeung Choi Street South, Mongkok, Kowloon
日期：2022年9月14及15日
店舖：沙木尼攀山用品
地址：九龍旺角西洋菜南街1A百寶利商業中心2樓
時間：下午2時至晚上8時
1. All runners must be fully vaccinated for COVID-19 (i.e. receiving THREE doses 14 days before the event day).
2. All runners are required to take COVID-19 polymerase chain reaction (PCR) test and provide validated negative results within 48 hours before the start of the race.
3. All runners must conduct rapid antigen test (RAT) on the event day with their names written on the test device. They need to show the pictures of testing result to the Safety and Hygiene Officers at the start area.
1. 所有參賽者都必須完全接種冠狀病毒病(COVID-19)疫苗（即在比賽日前 14 天接種三劑）。2. 所有參賽者必須在比賽開始前 48 小時內進行 COVID-19 聚合酶鏈反應 (PCR) 測試並提供陰性的檢測結果。
3. 所有參賽者必須在比賽當天進行快速抗原檢測（RAT），並在檢測結果上寫上自己的名字。 他們需要向出發區的負責安全和衛生的工作人員展示測試結果的圖片。
