MIDSUMMER RACE 2

仲夏越野賽 2
 

1 July 2018  2018年7月1日

Shing Mun Reservoir 城門水塘

DOWNLOAD 下載資料

Event Info 賽事簡介

Event Name 賽事名稱

Date 賽事日期

Start Point 賽事起點

Start Time 開始時間

Finish Point 賽事終點

Distance 距離

Time Limit 時限

Midsummer Race 2 仲夏越野賽 2

1 July 2018  2018年7月1日

Shing Mun Reservoir Main Dam 城門水塘主壩

3:00pm

Shing Mun Reservoir Main Dam 城門水塘主壩

10km

3 hours 小時

Event Details 賽事詳情

Entry Fee 報名費

HK$200/person

(Early Bird discount before 1st April 2018: HK$180/person)

(HK$700 for all 4 races before 1st March 2018)


每人港幣$200

(2018年4月1日前報名優惠:每人港幣$180)

(2018年3月1日前報名參加全部4場賽事:港幣$700)

Race Course 賽事路線

Shing Mun Reservoir Main Dam>Wilson Trail>MacLehose Trail>Needle Hill>Shing Mun Reservoir Main Dam

城門水塘主壩>衛奕信徑>麥理浩徑>針山>城門水塘主壩

Water Station 水站

1. MacLehose Trail distance pole M130 麥理浩徑標柱M130

Category 賽事組別

Solo Race:

● Junior - under 21
● Youth - 21 to 30
● Prime - over 30
● Senior - over 35
● Master - over 45
● Veteran - over 50­

個人賽:
● 少年組(21歲以下)
● 青年組(21至30歲)
● 青進組(30歲以上)
● 壯年組(35歲以上)
● 進步組(45歲以上)
● 元老組(50歲以上)

Course Markings 賽道標示

The course will be marked with PINK colour directional arrows and ribbons.  At junctions there will be an arrow indicating the direction of the route as well as ribbons along the correct route.

賽道沿途會以粉紅色箭嘴及絲帶標示,及在分岔路口將豎立箭嘴及絲帶以指示正確方向。

Prize 獎項

Luggage Store 行李寄存

Personal luggage can be stored at the event centre till the end of the race.
個人行李可寄存於賽事中心,並於賽後取回。

Trophies and prizes will be awarded to the top 3 winners in each category.

各組別頭3名可獲獎盃及獎品。

Race Pack Collecting

領取比賽包

Date of Collection: 29 and 30 June 2018
Time of Collection: 11:30am - 8:00pm
Shop: Protrek
Address: Shop A5-2, UG/F, Far East Finance Centre, 16 Harcourt Road, Admiralty

日期:2018年6月29-30日
店舖:保捷行
地址:金鐘夏慤道 16 號遠東金融中心高層商場 A5-2號
時間:上午11時半至晚上8時

Title Sponsor

冠名贊助

Official Equipment Sponsor

賽會指定裝備贊助

 Sponsors

贊助商

gallery/protrek logo
gallery/sea to summit 2016 logo_inline_black_grey
gallery/smartwool
gallery/nathan
gallery/bd logo

If the Red or Black Rainstorm Warning or No. 3 (or above) typhoon signal is hoisted at 10am on the race day, the race will be canceled and postponed to another date.

If the Thunderstorm Warning is hoisted at 12:00 noon on the race day, the race will be canceled and postponed to another date.

If the participant can not participate in the race on the rescheduled date, there will NO be any refund.

比賽當日上午10時,如天文台發出紅色、黑色暴雨警告或3號(或以上)颱風信號,賽事將會取消及改期進行。

比賽當日中午12時,如天文台發出雷暴警告,賽事將會取消及改期進行。

如參加者未能在重新安排比賽之日期出賽,賽會將不會安排任何退款。

Bad Weather Arrangement

惡劣天氣安排

Entry Quota 參賽名額

Number of participants to enter the race is limited to 500.

比賽的參加人數限制在500人之內。